DNA－スパイラルのデザイン
Design of DNA-spiral

情報社会を象徴するデザイン・モチーフ
DNA－スパイラルを外装デザインのモチーフとする。
それは今日の情報社会を象徴するデザインであり、赤坂に建てるビルにふさわしいデザイン・モチーフである。
Design motif that symbolizes information society
Motif of the exterior design is DNA-spiral.
It is a design that symbolizes today's information society, and a suitable design motif for the building built in Akasaka.

最先端であり続ける“情報”のデザイン
DNA－スパイラルは生命の４０億年の歴史が築き上げてきた“情報”伝達システムである。そして生命科学はいま飛躍的な発展を遂げつつある最先端の科学でもある。
DNA－スパイラルは、生命がある限り、常に最先端であり続ける“情報”の象徴である。
Design of "Information" that keeps being state-of-the-art
DNA-spiral is "Information" transmission system that the history of the life of four billion years has built up. And, life sciences are state-of-the-art sciences that are significantly evolving now.
DNA-spiral is always a symbol of "Information" that keeps being state-of-the-art as long as there is a life.

力強く、生き生きとした動きを与えるデザイン
建物外装のスパイラルは金属パネル（アルミ）とLow-eのカラーガラスで構成される。
カラーガラスが金属パネルを強調し、力強く、生き生きとした動きを建物に与える。
Design that gives powerfully vivid movement
The spiral of the building exterior is composed of a metallic panel (aluminum) and the color glass of Low-E.
The color glass emphasizes a metallic panel, and gives powerfully vivid movement to the building.